Ngày 22 tháng 9, một trại trình duyệt tự động đã yêu cầu các trang công khai của chúng tôi từ hàng nghìn địa chỉ, và trang web chậm như rùa ở mức khoảng ba trang mỗi giây. Nguyên nhân nằm ở chúng tôi: mỗi từ đã dịch trên một trang tốn một lượt đi về riêng tới máy chủ bộ nhớ đệm, hơn hai trăm lượt cho một trang. Những truy vấn đó giờ được trả lời từ bộ nhớ. Đo lại trên môi trường thật sau đó, trang trung vị được tạo trong 42 ms thay vì 249, và trang chậm nhất trong hai mươi trang là 72 ms thay vì gần hai giây. Khi quá tải, giờ có ngay phản hồi "vui lòng thử lại sau giây lát" thay vì làm chậm mọi trang.