22. septembra si farma automatizovaných prehliadačov vyžiadala naše verejné stránky z tisícov adries a web sa pri zhruba troch stránkach za sekundu sotva hýbal. Príčina bola u nás: každé preložené slovo na stránke stálo samostatnú cestu tam a späť ku cache serveru, vyše dvesto na jednu stránku. Tieto dopyty sa teraz vybavujú z pamäte. Podľa merania v produkcii po oprave sa medián stránky vytvorí za 42 ms namiesto 249 a najpomalšia z dvadsiatich za 72 ms namiesto takmer dvoch sekúnd. Nadbytok požiadaviek teraz dostane rýchle „skúste to o chvíľu znova“ namiesto toho, aby spomalil každú stránku.