Hinn 22. september bað bú sjálfvirkra vafra um opinberar síður okkar frá þúsundum netfanga, og vefurinn skreið áfram við um þrjár síður á sekúndu. Orsökin lá hjá okkur: hvert þýtt orð á síðu kostaði sérstaka ferð fram og til baka að skyndiminnisþjóni, yfir tvö hundruð fyrir eina síðu. Þessum uppflettingum er nú svarað úr minni. Mælt í raunumhverfi á eftir myndast miðgildissíðan á 42 ms í stað 249, og sú hægasta af hverjum tuttugu á 72 ms í stað næstum tveggja sekúndna. Umframálag fær nú skjótt „reyndu aftur eftir augnablik“ í stað þess að hægja á öllum síðum.