Szeptember 22-én automatizált böngészők farmja több ezer címről kérte le nyilvános oldalainkat, és a webhely másodpercenként nagyjából három oldalnál csak vánszorgott. Az ok nálunk volt: az oldalon minden lefordított szó külön oda-vissza utat jelentett egy gyorsítótár-szerverhez, egy oldalon több mint kétszázat. Ezeket a lekérdezéseket most a memóriából szolgáljuk ki. A javítás után éles környezetben mérve az oldalak medián elkészülési ideje 249 helyett 42 ms, a húszból a leglassabbé pedig közel két másodperc helyett 72 ms. A túlterhelés most gyors „próbálja újra egy pillanat múlva” választ kap ahelyett, hogy minden oldalt lelassítana.