22. září si farma automatizovaných prohlížečů vyžádala naše veřejné stránky z tisíců adres a web se při zhruba třech stránkách za sekundu sotva hýbal. Příčina byla u nás: každé přeložené slovo na stránce stálo samostatnou cestu tam a zpět ke cache serveru, přes dvě stě na jednu stránku. Tyto dotazy se teď vyřizují z paměti. Podle měření v produkci po opravě se medián stránky vytvoří za 42 ms místo 249 a nejpomalejší z dvaceti za 72 ms místo téměř dvou sekund. Přebytek požadavků teď dostane rychlé „zkuste to za chvíli znovu“, místo aby zpomalil každou stránku.