Dne 22. septembra je farma avtomatiziranih brskalnikov zahtevala naše javne strani s tisočev naslovov, spletno mesto pa se je pri približno treh straneh na sekundo komaj premikalo. Vzrok je bil pri nas: vsaka prevedena beseda na strani je stala ločeno pot do predpomnilniškega strežnika in nazaj, več kot dvesto za eno stran. Te poizvedbe se zdaj streže iz pomnilnika. Po meritvah v produkciji po popravku se mediana strani ustvari v 42 ms namesto 249, najpočasnejša od dvajsetih pa v 72 ms namesto skoraj dveh sekund. Presežek zahtev zdaj dobi hiter »poskusite znova čez trenutek«, namesto da bi upočasnil vse strani.