Þjónustuskilmálar

Þessir þjónustuskilmálar (hér eftir 'Skilmálarnir') mynda lagalega bindandi samning milli þín ('þú', 'þinn', 'Notandi') og ToRun ('ToRun', 'við', 'okkur', 'okkar'), rekstraraðila gervigreindar-skipulagsvettvangsins sem aðgengilegur er á torun.ai og undirléna hans (sameiginlega nefnt 'Þjónustan' eða 'Vettvangurinn'). Með því að stofna reikning, fá aðgang að Þjónustunni eða nota að öðru leyti einhvern hluta Vettvangsins staðfestir þú að þú hafir lesið, skilið og samþykkt að vera bundinn af þessum Skilmálum.

ToRun í þessu skjali merkir TORUN TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ (Torun Teknoloji A.Ş.), hlutafélagið sem veitir Þjónustuna, stofnað í Tyrklandi og skráð hjá İstanbul Ticaret Sicili Müdürlüğü undir nr. 1165311 (MERSİS-nr. 0857078305100001), með skráð heimilisfang að Selimpaşa Mah. 1010. Sk. No: 10/1 İç Kapı No: 1, Silivri / İstanbul, Türkiye.

Ef þú samþykkir ekki þessa Skilmála máttu hvorki fá aðgang að Þjónustunni né nota hana.

1. Skilgreiningar

Í þessum Skilmálum hafa eftirfarandi orð, sem rituð eru með upphafsstaf, þá merkingu sem tilgreind er hér að neðan:

• 'Reikningur' merkir notandafærsluna sem stofnuð er þegar þú skráir þig í Þjónustuna, auðkennd með einkvæmu netfangi og aðgangsupplýsingum.
• 'Gervigreindarúttak' merkir hvers konar texta, mynd, hljóð, myndskeið, kóða, skipulögð gögn eða annað efni sem gervigreindarlíkan býr til til að bregðast við innslætti þínum, kerfisleiðbeiningum, sóttri þekkingu, verkfærakvaðningum eða annars konar samskiptum við Þjónustuna.
• 'BYOK' (Bring Your Own Key — komdu með þinn eigin lykil) merkir eiginleikann sem gerir þér kleift að tengja þín eigin auðkenni hjá utanaðkomandi gervigreindarveitanda þannig að umferð frá Þjónustunni sé gjaldfærð á reikning veitanda þíns frekar en okkar.
• 'Efni' merkir hvers kyns gögn, skrá, kvaðningu, samtal, leiðbeiningu, skilgreiningu vinnuflæðis, athugasemd eða annað efni sem þú leggur inn í, sendir í gegnum eða býrð til á Þjónustunni.
• 'Söluaðili sem skráður er' eða 'MoR' merkir Dodo Payments, utanaðkomandi greiðsluvinnsluaðilann sem við tilnefnum til að koma fram sem skráður söluaðili áskrifta og kaupa á vefsvæðinu sem greitt er fyrir. Kaup í farsímaforriti ToRun eru hins vegar seld í gegnum Apple App Store eða Google Play (sjá kafla 4.1).
• 'Runs' merkir fyrirframgreidda notkunarinneign ToRun — eininguna sem staða þín á Vettvangnum er tilgreind í og sem notkun gervigreindar er verðlögð og nýtt í. Runs eru lokuð eining og ekki reiðufé: þau má einungis nota til að greiða fyrir notkun á Vettvangnum og ekki er hægt að leysa þau út í reiðufé, taka þau út, endurselja þau eða flytja þau á annan reikning eða til annars aðila.
• 'Undirvinnsluaðili' merkir utanaðkomandi aðila sem vinnur gögn fyrir okkar hönd, þar á meðal hýsingaraðila, greiðsluvinnsluaðila, gervigreindarlíkanaveitendur, efnisdreifikerfi og greiningaraðila.
• 'Vinnuflæði' merkir stefnumiðað ósveigjanlegt netrit (DAG) gervigreindarkalla, verkfærakvaðninga og fastákveðinna skrefa sem breytir inntaki í úttak og er stillanlegt af Notendum.

2. Hæfi, skráning reiknings og auðkenni

2.1 Aldurskrafa

Þú verður að vera að minnsta kosti 18 ára (eða náð sjálfræðisaldri í þinni lögsögu, hvort sem hærra er) til að stofna Reikning. Ef þú ert yngri en 18 ára en að minnsta kosti 13 ára (eða náð aldri stafræns samþykkis sem gildir í þinni lögsögu) máttu einungis nota Þjónustuna í gegnum Reikning foreldris eða lögráðamanns sem stofnaður er fyrir þína hönd.

2.2 Réttar upplýsingar

Þú samþykkir að veita sannar, gildandi og fullnægjandi upplýsingar við skráningu og halda þeim upplýsingum uppfærðum. Við megum fresta Reikningum þar sem upplýsingar eru efnislega rangar eða úreltar.

2.3 Einn Reikningur

Nema við heimilum það sérstaklega (til dæmis aðskilda persónulega Reikninga og Reikninga Stofnana) máttu einungis hafa einn Reikning. Að reka marga Reikninga til að komast hjá hraðatakmörkunum, kvótum ókeypis þjónustustigs, verðlagningarstigum BYOK eða niðurstöðum efnisstjórnunar er efnislegt brot á þessum Skilmálum.

2.4 Sannprófun

Fyrir tiltekna eiginleika (fyrirtækjaáætlanir og aðra auðkennisnæma getu) gætum við krafist auðkennissannprófunar með skjalaskönnun, skoðun fyrirtækjaskrár eða öðrum leiðum. Við virkjum ekki þá eiginleika fyrr en sannprófun er lokið með jákvæðum hætti.

3. Öryggi reiknings og auðkenni

Þú berð ábyrgð á því að halda aðgangsupplýsingum Reiknings þíns og hvers kyns BYOK-leyndarmálum sem geymd eru í hvelfingu okkar leynilegum. Þú samþykkir að tilkynna okkur tafarlaust um hvers kyns óheimila notkun á Reikningi þínum á /company/contact?category=trust. Við berum ekki ábyrgð á tjóni sem leiðir af því að þú varðveitir ekki aðgangsupplýsingar, en við munum aðstoða við sanngjarnar beiðnir um endurheimt reiknings.

3.1 Innskráningaraðferðir og félagsleg innskráning

Þú getur skráð þig inn annaðhvort með netfangi og lykilorði eða með því að tengja studda utanaðkomandi innskráningarveitu — sem stendur Google, Microsoft og X (áður Twitter). Þegar þú velur félagslega innskráningu auðkennir þú þig beint hjá veitunni, sem deilir takmörkuðu safni prófílgagna (að jafnaði netfangi þínu, birtingarnafni og notandaauðkenni hjá veitu) svo við getum stofnað eða samsvarað Reikningi þínum; við fáum aldrei lykilorðið þitt hjá þeirri veitu. Skilmálar og persónuverndarstefna veitunnar sjálfrar gilda áfram um samband þitt við hana og þú berð áfram ábyrgð á öryggi hvers kyns utanaðkomandi reiknings sem þú notar til að fá aðgang að Þjónustunni. Ef þú afturkallar aðgang okkar hjá veitunni, eða veitan hættir samþættingunni, gætir þú misst þá innskráningaraðferð, og því mælum við einnig með því að þú setjir upp auðkenni með netfangi og lykilorði til vara. Hvernig við meðhöndlum prófílgögnin sem berast frá þessum veitum er lýst í Persónuverndarstefnunni.

Við mælum eindregið með því að virkja tveggja þátta auðkenningu á sérhverjum Reikningi sem geymir greitt inneignarjafnvægi eða veskisfé.

4. Áskriftir, reikningsgerð og greiðsla

4.1 Greiðslur

Áskriftir sem greitt er fyrir, áfyllingar Runs og önnur kaup á vefsvæðinu eru unnin af Dodo Payments, sem kemur fram sem Söluaðili okkar sem skráður er og annast reikningagerð, söluskatt, virðisaukaskatt, GST, gjaldmiðlaumreikning, innheimtu greiðslumáta, endurgreiðslur, innheimtuaðgerðir og bakfærslur. Samningssamband þitt á færslustigi vegna þessara kaupa er við Dodo Payments; samband þitt á þjónustustigi við Vettvanginn er við ToRun. Eigin skilmálar og persónuverndartilkynning Dodo Payments gilda einnig um greiðslufærsluna. Kaup í farsímaforriti ToRun eru seld og unnin af Apple (App Store) eða Google (Google Play) samkvæmt skilmálum viðkomandi verslunar.

4.2 Verð og breytingar

Verð fyrir hverja áætlun, áfyllingarpakka og viðbót eru birt á torun.ai/pricing. Við megum breyta verði með að minnsta kosti 30 daga skriflegum fyrirvara (sendum á netfangið sem tengt er Reikningi þínum); breytingar taka gildi við næstu endurnýjunarlotu. Áframhaldandi notkun eftir gildistökudag jafngildir samþykki.

4.3 Ókeypis prufutímabil

Sumar áætlanir bjóða upp á ókeypis prufutímabil. Þú mátt segja upp á prufutímabilinu án gjaldfærslu. Ef þú segir ekki upp áður en prufutímabilinu lýkur breytist Reikningur þinn í áætlun sem greitt er fyrir og verður gjaldfærður fyrir fyrstu lotuna. Prufuinneign má hvorki færa, selja né breyta í reiðufé.

4.4 Endurnýjun og uppsögn

Áskriftir endurnýjast sjálfkrafa í lok hverrar reikningslotu nema þú segir upp fyrir endurnýjunardaginn. Uppsögn tekur gildi í lok þá yfirstandandi lotu; þú heldur aðgangi að eiginleikum sem greitt er fyrir til þess dags.

4.5 Endurgreiðslur

Hæfi til endurgreiðslu, frestir og verklag eru háð stefnunni sem birt er á torun.ai/refund-policy. Ágreining varðandi tiltekna gjaldfærslu verður að leggja fram hjá okkur (eða beint hjá greiðsluvinnsluaðilanum) innan 90 daga frá gjaldfærsludegi. Lögbundinn neytendaréttur til endurgreiðslu sem lögsaga þín veitir (til dæmis tilskipun ESB 2011/83/EU um neytendarétt eða breskar Consumer Contracts Regulations 2013) er ekki afsalaður með þessum kafla.

4.6 Skattar

Verð eru án virðisaukaskatts, söluskatts, GST og sambærilegra gjalda nema annað sé sérstaklega tekið fram. Söluaðili sem skráður er — eða, við kaup í farsímaforritinu, forritaverslunin — reiknar út og skilar viðeigandi sköttum á grundvelli reikningsfangs þíns.

4.7 Runs (notkunarinneign)

Staða þín á Vettvangnum er tilgreind í Runs, fyrirframgreiddri notkunarinneign ToRun. Runs eru lokuð og ekki reiðufé: þau má einungis nota til að greiða fyrir notkun á Vettvangnum og er ekki hægt að leysa út í reiðufé, taka út, endurselja eða flytja á annan reikning, nema ófrávíkjanleg lög krefjist annars. Þú fyllir á Runs með því að kaupa áfyllingu á vefsvæðinu eða í forritaverslun tækisins þíns; fjöldi Runs sem veittur er birtist áður en þú staðfestir. Runs eru notuð eftir því sem þú notar gervigreindareiginleika.

Runs sem keypt eru með greiðslu renna ekki út. Kynningar-, prufu- eða úthlutuð Runs kunna að bera gildistíma sem birtur er við úthlutun. Ef þú segir upp áskrift en heldur verkefnum sem valda áfram geymslukostnaði kann reglubundin viðhaldsfjárhæð í Runs að vera dregin af stöðu þinni; nái staðan núlli getum við, að undangenginni tilkynningu, sett verkefnin í geymslu eða eytt þeim.

Endurgreiðslur fara eftir Endurgreiðslustefnu okkar og reglum viðkomandi forritaverslunar. Endurgreitt kaup bakfærir samsvarandi Runs; þegar notuð Runs eru ekki endurheimt og endurgreiðsla kann að skilja stöðuna eftir neikvæða þar til síðari áfylling jafnar hana.

5. Notkun gervigreindar, líkanaleiðun og BYOK

5.1 Veituóháð leiðun

Þjónustan leiðir beiðnir þínar yfir marga utanaðkomandi gervigreindarveitendur (þar á meðal, án takmörkunar, OpenAI, Anthropic, Google, xAI, Mistral, DeepSeek og fleiri) og getur einnig notað sjálfhýst líkön. Val á veitanda fyrir hvert tiltekið kall ræðst af getumiðaðri leiðunarvél okkar, áætlunarstigi þínu, BYOK-stillingum þínum og fjárhagsáætlunarreglum þínum.

5.2 BYOK-skilmálar

Þegar þú kemur með þinn eigin lykil gilda þjónustuskilmálar, stefna um ásættanlega notkun og persónuverndarstefna viðkomandi veitanda um þá umferð til viðbótar við þessa Skilmála. ToRun er ekki aðili að samningi þínum við þann veitanda. Þú berð ábyrgð á því að halda BYOK-auðkennum þínum gildum, fara að hraðatakmörkunum og virða efnisstefnur veitanda þíns.

5.3 Engin ábyrgð á gervigreindarúttaki

Gervigreindarúttak getur verið ónákvæmt, ófullkomið, hlutdrægt, móðgandi eða óhentugt fyrir þinn tilgang. Þú berð einn ábyrgð á því að yfirfara og sannprófa Gervigreindarúttak áður en þú reiðir þig á það fyrir nokkra ákvörðun, sérstaklega í samhengi sem er reglubundið eða þar sem mikið er í húfi (lögfræðiráðgjöf, læknisgreining, fjárhagsáætlun, fagvottanir, innflytjendamál, barnavernd, öryggiskerfi). Þú viðurkennir að Gervigreindarúttak getur líkst fyrirliggjandi verkum þriðju aðila og að þú berð áhættuna af hvers kyns kröfu um réttarbrot sem leiðir af notkun þinni á Gervigreindarúttaki.

5.4 Bilanir hjá veitendum

Við ábyrgjumst ekki framboð veitenda. Ef utanaðkomandi veitandi fer niður, hættir með líkan, breytir API-samningum eða hækkar verð getur Þjónustan versnað eða leitað til varaveitenda. Slíkir atburðir teljast ekki brot af okkar hálfu og veita þér ekki rétt til endurgreiðslu nema þjónustustigssamningur (SLA) áætlunar þinnar kveði sérstaklega á um inneign.

5.5 Reikningsfærslur

Hvert gervigreindarkall skráir nákvæmlega eitt BillingRecord með heildstæðri verðlagningarskráningu (PricedAtRate, FundSource, ByokTierApplied, CostBreakdownJson) óháð árangri, hlutaframkvæmd eða bilun. Þú mátt flytja út reikningsskrá þína hvenær sem er úr stjórnborði Reiknings þíns.

5.6 Bönnuð inntök

Þú samþykkir að leggja ekki inn í Þjónustuna nokkurt inntak sem er ólöglegt í þinni lögsögu eða í Tyrklandi, þar á meðal: efni sem sýnir kynferðislegt ofbeldi gegn börnum; nánar myndir án samþykkis; trúverðugar ofbeldishótanir; efni hannað til að greiða fyrir hryðjuverkum; eða leiðbeiningar um framleiðslu gereyðingarvopna. Slík inntök verða tilkynnt til viðeigandi yfirvalda og Reikningi þínum lokað.

6. Stefna um ásættanlega notkun

Þú samþykkir að þú munt ekki, og munt ekki reyna að:

• (a) bakvinnsla, sundurgreina eða reyna á annan hátt að leiða út frumkóða Þjónustunnar nema að því marki sem ófrávíkjanleg lög heimila sérstaklega;
• (b) skafa, skríða eða uppskera á annan hátt gögn úr Þjónustunni á hraða eða í magni sem leggur óeðlilegt álag á innviði okkar;
• (c) kanna, skanna eða prófa varnarleysi nokkurs kerfis eða nets án skýrrar skriflegrar heimildar frá öryggisteymi okkar;
• (d) nota Þjónustuna til að senda ruslpóst, vefveiðar, spilliforrit eða önnur óumbeðin samskipti;
• (e) þykjast vera einhver einstaklingur eða aðili, halda ranglega fram tengslum við einhvern einstakling eða aðila, eða rangfæra uppruna nokkurs Efnis;
• (f) brjóta á hugverka-, friðhelgis-, birtingar- eða öðrum réttindum þriðja aðila;
• (g) búa til eða dreifa efni sem kynferðisvæðir ólögráða einstaklinga, hvetur til sjálfsskaða, ýtir undir átraskanir eða felur í sér markvissa áreitni;
• (h) nota Þjónustuna til að búa til herferðir rangra upplýsinga, falsaðar tilvitnanir eignaðar raunverulegu fólki eða djúpfalsanir án samþykkis af þekkjanlegum einstaklingum;
• (i) þjálfa samkeppnandi gervigreindarlíkön á úttaki sem fengið er úr Þjónustunni;
• (j) endurselja, framselja eða nota á annan hátt í atvinnuskyni hráan aðgang að Þjónustunni nema í gegnum eiginleika sem heimila slíka starfsemi sérstaklega;
• (k) komast hjá eða trufla öryggis-, hraðatakmörkunar-, svikagreiningar- eða efnisstjórnunarkerfi;
• (l) brjóta gegn gildandi útflutningseftirlits-, þvingunaraðgerða- eða viðskiptalögum.

Við megum, að okkar mati, takmarka, fresta eða loka Reikningum sem brjóta gegn þessum kafla, og við megum tilkynna brot til löggæslu- eða eftirlitsaðila þar sem þess er krafist.

7. Eignarhald á efni og leyfi

7.1 Efni þitt er áfram þitt

Þú heldur öllum eignarréttindum, þar á meðal hugverkaréttindum, í Efninu sem þú leggur inn í Þjónustuna. Við gerum ekki tilkall til eignarhalds á kvaðningum þínum, upplöðnum skrám þínum, vinnuflæðum þínum eða gerðu úttaki þínu.

7.2 Leyfi til að reka Þjónustuna

Með því að leggja Efni inn í Þjónustuna veitir þú okkur heimsvíðtækt, óeinkaréttarlegt, þóknanafrítt leyfi til að hýsa, geyma, fjölfalda, breyta (af tæknilegum ástæðum svo sem stærðarbreytingu eða umkóðun), birta og senda Efni þitt einungis að því marki sem nauðsynlegt er til að veita þér og öðrum Notendum sem þú tilnefnir Þjónustuna. Þetta leyfi fellur úr gildi þegar þú eyðir Efninu úr Reikningi þínum, með fyrirvara um lögbundnar varðveisluskyldur sem lýst er í kafla 11.

7.3 Eignarhald á gervigreindarúttaki

Þú átt Gervigreindarúttakið sem verður til við notkun þína á Þjónustunni, með fyrirvara um skilmála undirliggjandi líkanaveitanda og með fyrirvara um gildandi lög. Sumar lögsögur viðurkenna ekki gervigreindargert efni sem hæft til höfundarréttarverndar; þú ættir að leita lögfræðiráðgjafar ef höfundarréttur skiptir máli fyrir notkunartilvik þitt.

7.4 Opinber yfirborð

Ef þú birtir Efni á opinberu yfirborði (til dæmis opinberum prófíl eða deildri síðu) veitir þú okkur og öðrum Notendum rétt til að skoða, deila, tengja við og vitna í það Efni í samræmi við sýnileikastillingarnar sem þú velur.

7.5 Endurgjöf

Ef þú sendir okkur endurgjöf, beiðnir um eiginleika eða tillögur veitir þú okkur ævarandi, óafturkræft, þóknanafrítt leyfi til að nota þá endurgjöf í hvaða tilgangi sem er án skuldbindingar gagnvart þér.

8. Þjónusta og samþættingar þriðja aðila

Þjónustan tengist þjónustu þriðju aðila, þar á meðal Dodo Payments (Söluaðili sem skráður er og greiðsluvinnsla vegna kaupa á vefsvæðinu), Apple App Store og Google Play (kaup í farsímaforritinu), Bunny.net (geymsla, CDN, myndskeið), Kafka-samhæfðri atburðastreymi, gervigreindarlíkanaveitum sem taldar eru upp á torun.ai/providers og utanaðkomandi innskráningarveitum (Google, Microsoft og X, áður Twitter). Notkun þín á þeirri þjónustu er háð viðkomandi skilmálum hennar; við berum ekki ábyrgð á athöfnum hennar eða athafnaleysi.

9. Friðhelgi

Vinnsla okkar á persónuupplýsingum er háð Persónuverndarstefnunni á torun.ai/privacy-policy, sem er felld inn í þessa Skilmála með tilvísun. Með því að nota Þjónustuna samþykkir þú einnig Persónuverndarstefnuna.

10. Frestun og slit

10.1 Frestun af okkar hálfu

Við megum fresta eða takmarka aðgang að öllum eða hluta Reiknings þíns, með eða án fyrirvara, ef: (a) við teljum að þú hafir efnislega brotið gegn þessum Skilmálum, Stefnu um ásættanlega notkun eða gildandi lögum; (b) Reikningur þinn er viðfang trúverðugrar rannsóknar á svikum, endurkröfu, þvingunaraðgerðum eða öryggi; (c) frestunar er krafist með dómsúrskurði, fyrirmælum eftirlitsaðila eða af rekstraraðila samþætts veitanda; eða (d) áframhaldandi notkun myndi setja aðra Notendur, Þjónustuna eða teymi okkar í hættu.

10.2 Slit af þinni hálfu

Þú mátt loka Reikningi þínum hvenær sem er úr stjórnborði Reiknings. Fyrirframgreidd áskriftargjöld eru óendurkræf nema eins og lýst er í kafla 4.5 eða eins og lög krefjast. Hvers kyns eftirstandandi Veskisjafnvægi verður endurgreitt í gegnum greiðsluvinnsluaðilann (eða, þar sem það á við, gefið til góðgerðarmála samkvæmt stillingum þínum) eftir 90 daga frágangstímabil vegna endurkröfuáhættu.

10.3 Slit af okkar hálfu með gildri ástæðu

Við megum slíta Þjónustunni við þig, með eða án fyrirvara, vegna efnislegs brots sem þú hefur ekki bætt úr innan 14 daga frá fyrirvara, eða tafarlaust vegna sviksamlegrar starfsemi, endurtekinna brota eða starfsemi sem útsetur okkur fyrir lagalegri áhættu.

10.4 Eftirlifun

Kaflar 5 (BYOK), 7 (Efni og leyfi), 14 (Fyrirvarar), 15 (Ábyrgð), 16 (Skaðleysi), 17 (Gildandi lög), 18 (Ágreiningur) og hvert annað ákvæði sem í eðli sínu ætti að lifa af slit munu lifa af slit þessara Skilmála.

11. Varðveisla og eyðing gagna

Við varðveitum rekstrargögn (reikningsprófíl, innihald vinnusvæðis, samtöl) á meðan Reikningur þinn er virkur og í 30 daga eftir að þú lokar honum. Reikningsfærslur og eftirlitsannálar eru varðveittir í 5 ár til að uppfylla lögbundnar bókhalds- og endurskoðunarskyldur. Tætniteytðir eftirlitsslóðar fyrir efnisstjórnunar- og stjórnunaraðgerðir eru varðveittir í 5 ár.

Þú mátt leggja fram formlega Beiðni skráðs einstaklings úr stjórnborði Reiknings þíns eða með því að senda tölvupóst á /company/contact?category=legal. Sjá Persónuverndarstefnuna varðandi svartíma.

12. Beta-eiginleikar og snemmaðgangur

Af og til bjóðum við upp á beta-, alfa-, forskoðunar- eða tilraunaeiginleika. Slíkir eiginleikar eru veittir 'eins og þeir eru' án nokkurs þjónustustigssamnings (SLA), kunna að vera breytt eða dregnir til baka án fyrirvara og kunna að vera ekki háðir sömu ábyrgðum um persónuvernd, reikningsgerð eða endurgreiðslu og aðrir hlutar Þjónustunnar. Notaðu beta-eiginleika á eigin ábyrgð.

13. Breytingar á Þjónustunni og Skilmálunum

13.1 Breytingar á Þjónustunni

Við megum bæta við, fjarlægja, breyta eða skipta út eiginleikum, líkönum, veitendum, verði eða getu hvenær sem er. Við munum veita að minnsta kosti 30 daga fyrirvara vegna breytinga sem draga efnislega úr eiginleikum sem þú notar virkan, nema neyðaraðgerða sé krafist af öryggis-, laga- eða öryggisástæðum.

13.2 Breytingar á Skilmálunum

Við megum uppfæra þessa Skilmála af og til. Núverandi útgáfa er ávallt birt á torun.ai/terms-of-service með gildistökudagsetningu og útgáfunúmeri. Tilkynnt verður um efnislegar breytingar með tölvupósti að minnsta kosti 30 dögum áður en þær taka gildi. Áframhaldandi notkun þín á Þjónustunni eftir gildistökudag jafngildir samþykki á uppfærðu Skilmálunum. Ef þú samþykkir ekki máttu loka Reikningi þínum fyrir gildistökudag.

14. Fyrirvarar um ábyrgð

ÞJÓNUSTAN OG ALLT GERVIGREINDARÚTTAK ERU VEITT 'EINS OG ÞAU ERU' OG 'EINS OG ÞAU ERU AÐGENGILEG', ÁN HVERS KONAR ÁBYRGÐAR, BERORÐRAR EÐA ÓBEINNAR, ÞAR Á MEÐAL ÁN TAKMÖRKUNAR HVERS KONAR ÁBYRGÐAR Á SÖLUHÆFNI, HÆFI TIL TILTEKINS TILGANGS, ÓBROTI EÐA NÁKVÆMNI GERVIGREINDARÚTTAKS. VIÐ ÁBYRGJUMST EKKI AÐ ÞJÓNUSTAN VERÐI ÓTRUFLUÐ, VILLULAUS, ÖRUGG EÐA LAUS VIÐ VÍRUSA EÐA SKAÐLEGA ÍHLUTI.

Sumar lögsögur heimila ekki fyrirvara um tilteknar ábyrgðir; í slíkum lögsögum eru ábyrgðir okkar takmarkaðar við lágmarkið sem lög krefjast.

15. Takmörkun ábyrgðar

AÐ HÁMARKI ÞESS SEM LÖG HEIMILA SKULU TORUN, HLUTDEILDARFÉLÖG ÞESS, EMBÆTTISMENN, STJÓRNARMENN, STARFSMENN EÐA UMBOÐSMENN UNDIR ENGUM KRINGUMSTÆÐUM BERA ÁBYRGÐ Á NEINU ÓBEINU, TILVILJANAKENNDU, SÉRSTÖKU, AFLEIDDU EÐA REFSANDI TJÓNI, EÐA NOKKRU TAPI Á HAGNAÐI, TEKJUM, GÖGNUM, VIÐSKIPTAVILD EÐA ORÐSPORI, SEM HLÝST AF EÐA Í TENGSLUM VIÐ ÞESSA SKILMÁLA EÐA NOTKUN ÞÍNA (EÐA VANHÆFNI TIL AÐ NOTA) ÞJÓNUSTUNA, HVORT SEM ÞAÐ BYGGIST Á SAMNINGI, SKAÐABÓTASÖK, HLUTLÆGRI ÁBYRGÐ EÐA NOKKURRI ANNARRI LAGAKENNINGU, OG JAFNVEL ÞÓTT OKKUR HAFI VERIÐ GERT VIÐVART UM MÖGULEIKANN Á SLÍKU TJÓNI.

HEILDARÁBYRGÐ OKKAR SEM HLÝST AF EÐA Í TENGSLUM VIÐ ÞESSA SKILMÁLA EÐA NOTKUN ÞÍNA Á ÞJÓNUSTUNNI SKAL EKKI FARA FRAM ÚR HÆRRI FJÁRHÆÐINNI AF (A) TVÖ HUNDRUÐ EVRUM (EUR 200) EÐA (B) ÞEIRRI FJÁRHÆÐ SEM ÞÚ GREIDDIR OKKUR (AÐ FRÁDREGNUM ENDURGREIÐSLUM) Á ÞEIM TÓLF (12) MÁNUÐUM SEM RÉTT Á UNDAN ATBURÐINUM SEM GAF TILEFNI TIL KRÖFUNNAR.

Ekkert í þessum Skilmálum takmarkar ábyrgð á dauða eða líkamstjóni af völdum gáleysis, á svikum, á stórfelldu gáleysi, eða á nokkurri annarri ábyrgð sem ekki er unnt að takmarka eða útiloka að lögum.

16. Skaðleysi

Þú samþykkir að verja, halda skaðlausu og halda ToRun, hlutdeildarfélögum þess, embættismönnum, stjórnarmönnum, starfsmönnum og umboðsmönnum lausum við hvers kyns kröfur, tjón, töp, kostnað og útgjöld (þar á meðal sanngjarn lögfræðikostnað) sem hljótast af eða í tengslum við: (a) Efni þitt; (b) notkun þína á Þjónustunni í andstöðu við þessa Skilmála eða gildandi lög; (c) brot þitt á rétti þriðja aðila; (d) svik þín eða ásetningsbrot; (e) hvers kyns ágreining milli þín og annars Notanda.

17. Gildandi lög

Þessir Skilmálar og hvers kyns ágreiningur eða krafa sem hlýst af eða í tengslum við þá (þar á meðal ágreiningur eða kröfur utan samnings) eru háðir og túlkaðir í samræmi við lög Lýðveldisins Tyrklands, án þess að beita reglum þess um lagaárekstra. Samningur Sameinuðu þjóðanna um sölu á vörum á alþjóðavettvangi (CISG) gildir ekki.

18. Lausn ágreinings

18.1 Óformleg lausn

Áður en þú leggur fram formlega kröfu samþykkir þú að hafa samband við okkur á /company/contact?category=legal og reyna að leysa ágreininginn með samningaviðræðum í góðri trú í að minnsta kosti 30 daga.

18.2 Varnarþing

Ef ágreiningurinn er ekki leystur með óformlegum hætti hafa dómstólar og fullnustuskrifstofur Istanbul Anadolu (Anatólíuhliðin), Lýðveldinu Tyrklandi einkalögsögu, með fyrirvara um ófrávíkjanleg neytendaverndarréttindi þín sem lýst er hér að neðan.

18.3 Neytendur í ESB / EES / Bretlandi

Ef þú átt búsetu í Evrópusambandinu, Evrópska efnahagssvæðinu eða Bretlandi heldur þú öllum lögbundnum réttindum sem þér eru veitt sem neytanda samkvæmt lögum lands þíns um fasta búsetu. Ófrávíkjanleg ákvæði staðbundinna neytendaverndarlaga þinna ganga framar hvers kyns andstæðu ákvæði í þessum Skilmálum.

18.4 Netbundin lausn ágreinings (ESB)

Neytendur í ESB mega nota netbundinn vettvang framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir lausn ágreinings (Online Dispute Resolution) á ec.europa.eu/consumers/odr.

18.5 Afsal hópmálsóknar

Að því marki sem lög heimila samþykkja þú og ToRun hvort um sig að leysa ágreining einungis á einstaklingsgrundvelli og ekki sem hluta af hóp-, sameinaðri eða fulltrúamálsókn.

19. Óviðráðanlegar aðstæður

Hvorugur aðili ber ábyrgð á nokkrum bresti eða töf á efndum að því marki sem hann stafar af atburðum sem eru utan sanngjarnrar stjórnar hans, þar á meðal óviðráðanleg náttúruöfl, stríð, hryðjuverk, óeirðir, heimsfaraldrar, fyrirmæli stjórnvalda, internetbilanir, meiriháttar bilanir hjá veitendum eða vinnudeilur.

20. Útflutningseftirlit og þvingunaraðgerðir

Þjónustan kann að vera háð útflutningseftirlits- og þvingunaraðgerðalögum Tyrklands, Evrópusambandsins, Bretlands, Bandaríkjanna og annarra lögsagna. Þú lýsir því yfir að þú sért ekki staðsettur í, með fasta búsetu í eða ríkisborgari nokkurs lands sem háð er víðtæku þvingunarbanni, og að þú sért ekki á neinum ríkisstjórnarlista yfir takmarkaða aðila. Þú samþykkir að nota Þjónustuna ekki til að greiða fyrir nokkrum bönnuðum viðskiptum.

21. Framsal

Þú mátt ekki framselja eða færa réttindi þín eða skyldur samkvæmt þessum Skilmálum án fyrirframgefins skriflegs samþykkis okkar. Við megum framselja þessa Skilmála í tengslum við samruna, yfirtöku, endurskipulagningu eða sölu á nær öllum eignum okkar, að því tilskildu að framsalshafi taki á sig skyldur okkar gagnvart þér.

22. Tilkynningar

Tilkynningar til þín má afhenda með tölvupósti á netfangið sem tengt er Reikningi þínum, með tilkynningu innan Þjónustunnar eða með birtingu á torun.ai/legal-updates. Tilkynningar til okkar verður að senda á /company/contact?category=legal með afriti í bréfpósti á heimilisfangið sem birt er á Tengiliðasíðunni ef formlegrar skráningar afhendingar er krafist.

23. Heildarsamningur, aðskiljanleiki, afsal

Þessir Skilmálar (ásamt Persónuverndarstefnunni, stefnunum sem vísað er til hér og hvers kyns viðaukum sem tilteknir eru fyrir áætlun eða einingu sem þú samþykkir) mynda heildarsamninginn milli þín og ToRun varðandi Þjónustuna og ganga framar öllum fyrri samningum. Ef eitthvert ákvæði er talið óframfylgjanlegt halda eftirstandandi ákvæði fullu gildi. Ef við framfylgjum ekki einhverjum rétti felur það ekki í sér afsal þess réttar.

24. Tengiliður

Spurningar um þessa Skilmála? Náðu til okkar á /company/contact?category=legal. Varðandi friðhelgi sérstaklega skaltu hafa samband við persónuverndarfulltrúa okkar á /company/contact?category=legal.

25. Tungumál

Þessir Skilmálar eru veittir á ensku sem aðalútgáfa. Þýðingar eru boðnar til hægðarauka; ef ósamræmi er milli ensku útgáfunnar og þýðingar ræður enska útgáfan, nema þar sem ófrávíkjanleg neytendaverndarlög lands þíns krefjast annars.