Z enim od pogonov je prevajalec prevod izgovarjal, a na zaslon ni napisal ničesar, in je lahko padel takoj ob odprtju, če je dobil model za prepis, ki ga ni mogel uporabiti. Oboje je popravljeno: povedano in to, v kar se spremeni, se zapisujeta sproti, vsako v svojem jeziku.