Með einni af vélunum talaði túlkurinn þýðinguna en skrifaði ekkert á skjáinn, og hann gat fallið um leið og hann opnaðist ef honum var fengið uppskriftarlíkan sem hann gat ekki notað. Hvort tveggja er lagað: það sem sagt var og það sem það verður að er skrifað jafnóðum, hvort á sínu máli.