Przy jednym z silników tłumacz wypowiadał tłumaczenie, ale nie pisał niczego na ekranie, i potrafił paść zaraz po otwarciu, gdy dostał model transkrypcji, którego nie mógł użyć. Oba przypadki naprawione: to, co powiedziano, i to, w co się zamienia, są zapisywane na bieżąco, każde we własnym języku.