Az egyik motorral a tolmács kimondta a fordítást, de semmit sem írt a képernyőre, és rögtön a megnyitáskor eleshetett, ha olyan átirati modellt kapott, amelyet nem tudott használni. Mindkettő javítva: az elhangzott és az, amivé válik, menet közben íródik, mindegyik a saját nyelvén.