Cu unul dintre motoare traducătorul rostea traducerea, dar nu scria nimic pe ecran, și putea cădea chiar la deschidere dacă primea un model de transcriere pe care nu-l putea folosi. Ambele sunt rezolvate: ce s-a spus și în ce s-a transformat se scriu pe măsură ce se întâmplă, fiecare în limba lui.