Com um dos motores o tradutor dizia a tradução mas não escrevia nada no ecrã, e podia cair assim que abria se lhe fosse dado um modelo de transcrição que não conseguia usar. Ambos foram corrigidos: o que foi dito e aquilo em que se transforma são escritos à medida que acontecem, cada um na sua língua.