Avec l'un des moteurs, le traducteur prononçait la traduction mais n'écrivait rien à l'écran, et il pouvait tomber dès son ouverture si on lui confiait un modèle de transcription qu'il ne pouvait pas utiliser. Les deux sont corrigés : ce qui est dit et ce que cela devient s'écrivent au fil de la conversation, chacun dans sa langue.