Con uno dei motori il traduttore pronunciava la traduzione ma non scriveva nulla sullo schermo, e poteva cadere appena aperto se gli veniva assegnato un modello di trascrizione che non poteva usare. Entrambi sono risolti: ciò che è stato detto e ciò in cui si trasforma vengono scritti mentre accadono, ciascuno nella propria lingua.