Pri jednom z motorov prekladač preklad vyslovoval, ale nič nepísal na obrazovku, a mohol spadnúť hneď pri otvorení, keď dostal prepisovací model, ktorý nemohol použiť. Oboje je opravené: to, čo bolo povedané, aj to, na čo sa to premení, sa zapisuje priebežne, každé vo svojom jazyku.