Yhdellä moottoreista tulkki puhui käännöksen mutta ei kirjoittanut näytölle mitään, ja se saattoi kaatua heti avautuessaan, jos sille annettiin puheentunnistusmalli, jota se ei voinut käyttää. Molemmat on korjattu: sanottu ja se, miksi se muuttuu, kirjoitetaan sitä mukaa kuin ne tapahtuvat, kumpikin omalla kielellään.