S jednim od pogona prevoditelj je izgovarao prijevod, ali nije pisao ništa na zaslon, i mogao je pasti čim se otvori ako bi dobio model za prijepis koji nije mogao koristiti. Oboje je popravljeno: ono što je rečeno i ono u što se pretvara zapisuju se dok nastaju, svako na svom jeziku.