Met een van de engines sprak de tolk de vertaling uit maar zette niets op het scherm, en hij kon meteen bij het openen omvallen als hij een transcriptiemodel kreeg dat hij niet kon gebruiken. Beide zijn verholpen: wat gezegd is en wat het werd, worden meegeschreven terwijl ze gebeuren, elk in de eigen taal.