Ai đó đính kèm một hình ảnh — một tấm thiệp có chữ tiếng Nga — và yêu cầu, bằng tiếng Nga, cùng tấm thiệp đó bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Kết quả trả về là hai hình ảnh, cả hai đều bị tính phí, trên nền khác, với các chữ cái không phải là từ ngữ trong bất kỳ ngôn ngữ nào. Câu trả lời mô tả chúng bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là đến "từ đường liên kết bên dưới".
Một báo cáo, ba lỗi riêng biệt. Không lỗi nào tự nó tạo ra kết quả này.
Đường dẫn giá rẻ không biết viết chính tả
Các công cụ hình ảnh mặc định yêu cầu chất lượng "trung bình", và một yêu cầu trung bình không có tùy chọn chất lượng sẽ rơi vào nhánh của bộ định tuyến được sắp xếp theo chi phí, kết thúc ở mô hình hình ảnh đang hoạt động rẻ nhất. Mô hình đó là một mô hình khuếch tán. Các mô hình khuếch tán rất giỏi với hình ảnh và nổi tiếng là kém với chữ viết — càng tệ hơn với chữ viết ngoài bảng chữ cái Latinh.
Đây là mặc định tốt cho "một con cáo trong rừng" và tệ cho một tấm áp phích, thiệp mời, thực đơn, hay tấm thiệp, nơi chữ viết chính là thành quả cần giao. Loại yêu cầu này giờ đây thoát khỏi đường dẫn giá rẻ. Một lời nhắc được đọc để tìm dấu hiệu của điều này — cụm từ trong dấu ngoặc kép, dòng viết hoa toàn bộ, danh sách gạch đầu dòng, một danh sách từ giới hạn cho những thứ chủ yếu là chữ, trên nhiều bảng chữ cái — và công cụ cũng có một cờ hiệu rõ ràng mà mô hình có thể đặt khi nó biết điều đó. Các phủ định được loại bỏ trước tiên, để "không có chữ" không kích hoạt nhầm điều này. Bất kỳ tín hiệu nào trong hai tín hiệu đó đều đưa lệnh gọi đến cấp chất lượng. Bạn nhận được cấp hình ảnh nào vẫn là lựa chọn của bạn; điều này chỉ quyết định mô hình nào được phép thử.
Một mô hình không thể nhìn thấy hình ảnh
Lỗi thứ hai tệ hơn, vì chính nó đã tạo ra mớ hỗn độn thay vì chỉ là chữ viết tầm thường. Các bộ dò nhận diện "tạo cho tôi một hình ảnh" và "đổi hình ảnh này" được viết cho tiếng Anh và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Một câu bằng tiếng Nga không khớp với cả hai, nên lượt này chưa bao giờ được đánh dấu là cần thị giác, và nó đi đến một mô hình văn bản không có khả năng nhìn. Mô hình đó đã gọi công cụ hình ảnh với câu văn đó làm lời nhắc. Nó đang vẽ từ đầu một thứ mà nó chưa từng nhìn thấy.
Các mẫu tiếng Nga đã được thêm vào cho cả hai. Quan trọng hơn, một biện pháp bảo vệ đã được thêm cho cụm từ đã gây ra tất cả chuyện này: "cái giống hệt", "aynısını", "такую же", "giống như cái tôi đã gửi". Khi một yêu cầu chỉ về một hình ảnh đã đính kèm, việc ép buộc tạo mới không phải là một sai sót nhỏ. Đó là điều sai, và nó bị tính phí.
Công cụ đã mô tả sai chính mình
Lỗi thứ ba xấu hổ theo cách đơn giản nhất. Mô tả của công cụ hình ảnh vẫn ghi rằng công cụ chỉnh sửa "chưa được kết nối" và kết quả trả về dưới dạng liên kết. Cả hai điều đó đều không còn đúng từ lâu. Vì vậy mô hình đã tránh công cụ chỉnh sửa lẽ ra nên dùng, rồi mô tả một hình ảnh nhúng vào là một liên kết.
Các mô tả đã được viết lại — mỗi công cụ thực sự làm gì, rằng "cùng tấm thiệp bằng ngôn ngữ khác" là một chỉnh sửa, rằng kết quả là một hình ảnh và không bao giờ là một liên kết, rằng mô hình không thể nhìn thấy nó, và mô tả nên bằng ngôn ngữ của người dùng. Mỗi kết quả hình ảnh giờ đây mang một gợi ý về cách nói về nó.
Cả ba bản sửa đều được cố định bằng các bài kiểm thử tái hiện lại từng chữ những lượt hội thoại ban đầu, bao gồm cả những trường hợp ranh giới vẫn phải đi vào đường dẫn giá rẻ.