Chaves de programador
Última atualização: 11 nov. 2026
Quem pode criar uma chave
Uma chave de programador pertence à sua conta ToRun. Para criar uma, a sua conta precisa de:
- um endereço de e-mail confirmado,
- um plano pago ou saldo comprado, porque a quota gratuita nunca paga chamadas à API.
Criar uma chave
- Abra a página Programadores da sua conta ToRun.
- Prima Criar chave e preencha o formulário:
- Nome: algo que lhe diga onde a chave é utilizada, como «opencode no meu portátil».
- Limite de gastos mensal (Runs): o máximo que esta chave pode gastar num mês.
- Perguntar antes de uma geração acima de (Runs): uma geração que custaria mais do que isto pergunta-lhe primeiro.
- Quando a quota do meu plano se esgotar, permitir que esta chave gaste da minha carteira: deixe esta opção desativada se a chave deve utilizar apenas a quota do seu plano.
- Passe a verificação de segurança e crie a chave.
- Copie a chave. Só é mostrada uma vez.
Mantenha a chave fora dos seus ficheiros
Guarde a chave numa variável de ambiente chamada TORUN_API_KEY e aponte a configuração da sua ferramenta para a variável em vez de colar lá a chave.
macOS e Linux, no perfil da sua shell (por exemplo ~/.zshrc ou ~/.bashrc):
export TORUN_API_KEY="trn_live_..."
Windows, no PowerShell (depois abra um novo terminal):
setx TORUN_API_KEY "trn_live_..."
Nunca faça commit de uma chave num repositório nem a coloque num ficheiro de configuração que partilhe.
Acompanhar e revogar
A página Programadores lista as suas chaves com quanto cada uma gastou este mês face ao seu limite, quando foi utilizada pela última vez e se está ativa. A última utilização é atualizada de poucos em poucos minutos, por isso uma chave que não reconhece em uso aparece lá.
Revogar para uma chave de imediato: uma ferramenta que a utilize é recusada na chamada seguinte. Se uma chave pode ter sido divulgada, revogue-a e crie uma nova.
Há um limite para o número de chaves ativas que uma conta pode ter e para o número de chaves que pode criar por dia.
A seguir
- O servidor MCP do ToRun: o que fazem as ferramentas e como as chamadas são pagas.
- Ligue uma ferramenta: opencode, Claude Code, Cursor.