Um componente em segundo plano não reconhecia trabalho que já tinha terminado e voltava a processá-lo, o que inflacionava os totais de utilização mostrados nos painéis — cerca de 2,4× nos piores dias. Para que fique claro: **não foi cobrado dinheiro a mais.** Errados estavam apenas os números mostrados. O ciclo está fechado e os totais diários afetados foram recalculados a partir dos registos de faturação, que estiveram sempre corretos.