Речь расшифровывалась по языку интерфейса, а не по языку разговора, поэтому тот, кто пользуется приложением на английском и говорит по-турецки, видел свои же слова переведёнными. Теперь расшифровка свободно следует за говорящим, а приветствия больше не возвращаются чужим алфавитом.