Speech was transcribed against the language of the interface rather than the one being spoken, so someone using the app in English while speaking Turkish saw their own words translated. Transcription is now free to follow the speaker, and greetings no longer come back in the wrong alphabet.