Nekdo je vprašal, kako in kdaj jemati pogosto uporabljan antidepresiv, ali pred ali po jedi, in kaj vsebuje. Vprašal je v ruščini. Vmesnik je bil v turščini. Model v načinu Auto je odgovoril z vnaprej pripravljeno zavrnitvijo — v angleščini. Ko so mu naročili, naj odgovori v ruščini, je znova zavrnil, tokrat v ruščini. Minuto pozneje je bil pogovor izbrisan. Vsak drug pomočnik na to vprašanje odgovori, in oseba je upravičeno pričakovala enako.
En izbrisan pogovor, štiri napake.
Informacija ni nasvet
Za kaj je zdravilo, kako se jemlje, kaj vsebuje, ali potrebuje recept — to je vsebina navodila za uporabo, javno in dokumentirano. Sistemski poziv zdaj to jasno pove: odgovori, dodaj eno vrstico, ki za osebno odločitev usmeri k strokovnjaku, in še naprej zavračaj stvari, ki jih je treba zavrniti — prevelik odmerek, samopoškodovanje, načine za izogibanje receptu. Razširitev tega, na kar se odgovarja, ni razširila tega, kar je dovoljeno; poimenovala je tišino na sredini, kjer si je manjši model izmišljeval lastno politiko.
Zavrnitev je odgovor
Pravilo, da odgovori sledijo jeziku sporočila, je bilo daleč od konca dolgega poziva, predloga za zavrnitev pa je odgovor, ki ga najverjetneje preskoči. Pravilo je zdaj ponovljeno tam, kjer model bere nazadnje, jezik vmesnika pa je le razsodnik ob neujemanju za gole številke ali povezave. Rusko vprašanje na turškem zaslonu dobi odgovor v ruščini, in če pride do tega, je v ruščini tudi zavrnjeno.
Pod tem je bil globlji vzrok. Del strežnika, ki pretaka odgovor, teče ločeno od zahteve, kultura zahteve pa mu tja ni sledila — zato je vsaka pretočena replika tekla v jeziku strežnika samega, v njem pa so prišla tudi vseh približno dvajset sistemskih sporočil, ki jih tok lahko odda. Kultura se zdaj zajame na začetku in znova uveljavi znotraj izvajalnika. Vsak odjemalec, ki pretaka, na spletu in na telefonu, zdaj z zahtevo pošlje tudi svoj jezik, česar trije od štirih prej niso počeli.
Prazen odgovor je napaka z boljšo statusno kodo
En model je občasno vrnil dokončan odgovor brez vsebine. Aplikacija je to razumela kot čist konec replike in prikazala nadomestno besedilo, ki je reklo, da so orodja zaključila delo. Zdaj se to obravnava kot vsaka druga napaka pred prvim žetonom: v načinu Auto repliko prevzame sorodni model, pri izrecni izbiri pa vidite pošteno, prevedeno sporočilo o napaki. Modeli, ki so to počeli najpogosteje, so zapustili nabor Auto — isti preizkus, ki je prej poleti odstranil skupino modelov, uporabljen na istih dokazih.
Poznejšega trenutka ni
"Pošljem čez nekaj minut" je nekaj, kar reče oseba. Replika pogovora tega ne more: kar ni ustvarjeno zdaj, nikoli ne bo prispelo, obljuba pa je napaka, oblečena v vljuden stavek. Odgovori, ki so obljubljali poznejši trenutek, se zdaj ponavljajo, dokler ne dostavijo znotraj replike, in sicer v vseh devetindvajsetih jezikih, ki jih aplikacija govori, ter tudi v mehurčku pomočnika, ne le v pogovoru.
Nič od tega ni nadgradnja modela. Gre za napeljavo okoli modela, ki poskrbi, da drži obljube, ki jih vmesnik že daje.