قول لا بلغتك الخاصة

سأل شخص كيف ومتى يتناول مضاد اكتئاب شائع، قبل الطعام أم بعده، وما الذي يحتويه. سأل بالروسية. كانت الواجهة بالتركية. رد المحرك في وضع Auto برفض جاهز — بالإنجليزية. وعندما طُلب منه الرد بالروسية، رفض مرة أخرى، بالروسية هذه المرة. بعد دقيقة حُذفت المحادثة. يجيب كل مساعد آخر على هذا السؤال، وكان الشخص محقًا في توقع الأمر نفسه.

محادثة واحدة محذوفة، أربعة عيوب.

المعلومة ليست نصيحة

الغرض من الدواء، وكيفية تناوله، وما يحتويه، وما إذا كان يحتاج إلى وصفة طبية — كل ذلك موجود في النشرة الداخلية، وهو عام وموثّق. يقول التوجيه البرمجي (system prompt) ذلك الآن بوضوح: أجب، وأضف سطرًا واحدًا يوجّه إلى مختص للقرار الشخصي، واستمر في رفض ما يجب رفضه — الجرعة الزائدة، إيذاء النفس، طرق تجاوز الوصفة الطبية. توسيع ما يُجاب عليه لم يوسّع ما هو مسموح به؛ بل سمّى الصمت في المنتصف حيث كان نموذج صغير يبتكر سياسته الخاصة.

الرفض هو أيضًا رد

كانت القاعدة القاضية بأن تتبع الردود لغة الرسالة بعيدة عن نهاية توجيه برمجي طويل، وقالب الرفض هو الرد الأكثر عرضة لتخطّيها. تُكرَّر القاعدة الآن حيث يقرأ النموذج أخيرًا، وتصبح لغة الواجهة مجرد عامل حسم لرقم عارٍ أو رابط. يُجاب على سؤال بالروسية على شاشة تركية بالروسية — ويُرفض بالروسية إن اقتضى الأمر ذلك.

كان هناك سبب أعمق تحت ذلك. الجزء من الخادم الذي يبثّ الرد يعمل منفصلًا عن الطلب، ولم تكن ثقافة الطلب (لغته) تتبعه إلى هناك — لذا كان كل دور مُبثّ يعمل بلغة الخادم نفسه، وكانت الرسائل النظامية العشرون تقريبًا التي يمكن أن يُصدرها البث تخرج بها أيضًا. تُلتقط الثقافة الآن في البداية وتُعاد إلى التطبيق داخل المُشغِّل. يرسل كل عميل بثّ، على الويب كما على الهاتف، لغته الآن مع الطلب — وهو ما لم تكن تفعله ثلاثة من أربعة.

الرد الفارغ عطل بكود حالة أفضل

كان محرك واحد يُعيد أحيانًا ردًا مكتملًا لا يحتوي على شيء. قرأ التطبيق ذلك كنهاية نظيفة للدور وعرض عبارة بديلة تقول إن الأدوات انتهت. يُعامَل ذلك الآن مثل أي عطل آخر قبل أول رمز مميز (token): في وضع Auto يتولى محرك آخر الدور؛ وفي الاختيار الصريح ترى خطأ صادقًا ومُترجمًا. غادرت المحركات التي فعلت ذلك أكثر من غيرها مجموعة Auto — الاختبار نفسه الذي أزال فئة من النماذج في وقت سابق من الصيف، مُطبَّقًا على الأدلة نفسها.

لا وجود لـ«لاحقًا»

«سأرسلها خلال دقائق» شيء يقوله إنسان. لا يستطيع دور المحادثة ذلك: ما لا يُنتَج الآن لن يصل أبدًا، والوعد عطل يرتدي جملة مهذبة. تُعاد محاولة الردود التي وعدت بلاحقًا حتى تُسلَّم ضمن الدور نفسه، بكل اللغات التسع والعشرين التي يتحدثها التطبيق، وفي فقاعة المساعد كما في المحادثة.

لا شيء من هذا ترقية للنموذج. إنه «السباكة» حول النموذج التي تجبره على الوفاء بالوعود التي تقطعها الواجهة بالفعل.