Xin một tấm thiệp, một áp phích hay một thiệp mời tức là xin chữ nằm trong ảnh — đúng thứ mà các mô hình ảnh rẻ làm kém nhất. Những yêu cầu ấy giờ đi lên tầng chất lượng. Hỏi bằng ngôn ngữ khác tiếng Anh cũng đi đúng đường đó, và "vẫn tấm thiệp ấy, nhưng…" được hiểu là sửa tấm ảnh bạn đã có, chứ không phải tạo mới.