Otázka z jedného či dvoch slov, napísaná bez diakritiky alebo s preklepom, sa slabo podobala na každú pasáž materiálov miesta a dostala všeobecnú odpoveď. Asistent teraz číta otázku tak, ako ju píšu materiály samotného miesta: doplní diakritiku, opraví zjavný preklep podľa slov miesta a krátka nadväzujúca otázka prevezme tému predchádzajúcej. Kódy, čísla a mená sa nikdy nemenia.