Á nokkrum tungumálum kallaði valmyndin Safnið þitt einu orði á meðan skjáirnir og skilaboðin í kringum hana notuðu önnur orð yfir sama stað. Nú notar hver skjár, skilaboð og hnappur orðið úr valmyndinni.
Á nokkrum tungumálum kallaði valmyndin Safnið þitt einu orði á meðan skjáirnir og skilaboðin í kringum hana notuðu önnur orð yfir sama stað. Nú notar hver skjár, skilaboð og hnappur orðið úr valmyndinni.