A background component failed to recognise work it had already finished and kept reprocessing it, which inflated the usage totals shown on the dashboards — by roughly 2.4× on the worst days. To be clear: **no extra money was charged**. Only the displayed figures were wrong. The loop is closed, and the affected daily totals have been recomputed from the billing records, which were correct all along.