With one of the engines the translator spoke the translation but printed nothing on screen, and it could fail the moment it opened if it was handed a transcription model it could not use. Both are fixed: what was said and what it became are written as they happen, each in the language it belongs to.